Krakowianie pożegnali Ludwika Jerzego Kerna

Na Cmentarzu Rakowickim w Krakowie pochowano w piątek Ludwika Jerzego Kerna – pisarza, dziennikarza, poetę, satyryka i tłumacza, od 1948 do 2002 r. związanego z krakowskim “Przekrojem”. Zmarł 29 października w Krakowie po długiej i ciężkiej chorobie. Miał 90 lat.

Ludwik Jerzy Kern urodził się 29 grudnia 1920 r. w Łodzi. Debiutował w 1938 r. jako poeta w “Ilustrowanym Kurierze Codziennym” wierszem “Szukanie chwili”. Studiował w PWST w Łodzi. Chciał być reżyserem, ale silniejsze okazało się dziennikarstwo. Jako pisarz debiutował w 1953 r. tomem “Tu są bajki”. Całe życie zawodowe – od roku 1948 do 2002 r. – związał z tygodnikiem “Przekrój”, do którego wprowadził go Konstanty Ildefons Gałczyński.
Po opuszczeniu redakcji “Przekroju” przez Gałczyńskiego, Kern zaczął redagować ostatnią stronę tygodnika, na której też publikowane były jego wiersze. Robił to niemal do końca swojej obecności w “Przekroju”.
Kern był mistrzem krótkich form literackich – autorem niezliczonych wierszy, fraszek, skeczy, anegdot, powiedzonek, książek dla dzieci, tekstów kabaretowych, słów piosenek, m.in. przebojów “Nie bądź taki szybki Bill”, “Cicha woda”, “Lato, lato”.
Jako tłumacz przekładał m.in. Isaaca B. Singera. Napisał ok. 50 poetyckich książek dla dzieci. Najsławniejsza z nich, tłumaczona na wiele języków to “Ferdynand Wspaniały” – opowieść o psie, który śni, że jest człowiekiem. Stworzył niezapomniane postaci literackie – obok psa Ferdynanda Wspaniałego – także Słonia Dominika i kapitana Ali.
Kern był wicekanclerzem Międzynarodowej Kapituły Orderu Uśmiechu.