Apoloniusz Ciołkiewicz – “Udawanie Greka” oraz fraszki – Wyróżnienie w XII Ogólnopolskim Konkursie na Aforyzm i Fraszkę “Satyrbia 2011″

W dniu dzisiejszym przedstawiamy Państwu teksty Apoloniusza Ciołkiewicza : ”Udawanie Greka,czyli moje komentarze do mędrców helleńskich” oraz Fraszki, za które otrzymał on wyróżnienie w XII Ogólnopolskim Konkursie na Aforyzm i Fraszkę “Satyrbia 2011″ w Białymstoku.

APOLONIUSZ CIOŁKIEWICZ

UDAWANIE GREKA,

CZYLI MOJE KOMENTARZE DO MĘDRCÓW HELLEŃSKICH

Homer

„Jakie słowo wypowiesz, takie usłyszysz.” Czasem nawet zrozumiesz.

„Ludzie w nieszczęściu szybciej się starzeją”. W szczęściu kretynieją.

„Sen i śmierć to bracia bliźniacy”. Ale tylko pierwszy potrzebuje budzika.

„Staraj się być doskonały i lepszy od innych” To wypróbowany sposób na samotność.

„Odważny mężczyzna w czynie osiąga pełność”. Tchórzliwy w demagogii.

„Nie należy być zawistnym wobec innych.” Trzeba ich od razu zlikwidować…

„To okropne rzucać słowa na wiatr”. Ekologom może się to nie spodobać.

Pittakos

„Najlepszym nauczycielem jest czas”. Niestety, ma tylko jeden wykład.

„Nie ma nic lepszego od zgody.” Więc trzeba się o nią wykłócać…

„Najgorszą rzeczą jest głupota”. Ale wielu tego nie rozumie…

„Czas działania człowieka jest ograniczony”. Człowiek często też.

„Sposób wręczenia ma większą wartość od podarunku”. Dlatego wymyślono koperty.

Cytaty: Nikos Chadzinikolau (wybór i przekład), Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1989.

 

FRASZKI

 

Proces uboczny 

Ciągłe rozdzieranie szat

powiększa produkcję łat.

Na polu bitwy 

Podczas walnej bitwy

nieraz tak się dzieje,

że sztandar powiewa,

a chorąży wieje.

O lisie

Prawdziwy lis nie szuka

z farbą komitywy,

bo przecież farbowany

jest zawsze nieżywy.

Chlubny wyjątek?

Oszczędnością i pracą narody się bogacą.

Wszyscy wiedzą, że mądre to słowa.

Wciąż haruję, oszczędzam, zatem czemu ta nędza?

No, bo Polska jest wyjątkowa!

Trawestując Krasickiego 

Satyra prawdę mówi, względów się wyrzeka,

więc satyryk awansu raczej nie doczeka…

 Egzekucja 

Wszystko przebiegło sprawnie,

bez żadnych kłopotów:

skazaniec zszedł ze świata,

potem kat z szafotu…

Wielbiciel horrorów

Uwielbiał dokuczanie,

lubował się w mękach,

więc ściąganie podatków

jest dziś w jego rękach.

Zmora eksperymentatora

Diabli mnie biorą, bo nie wiem, czemu

ona jedynie chce po bożemu…

 Kilka słówek wymówek 

Że byliśmy nazbyt skromni,

demografia nam wypomni…