URSZULA LEWARTOWICZ- NAGRODA W 3. KONKURSIE LITERACKIM SŁOWEM I PIÓREM 2022
Autor: admin dnia 2 Maj 2023
Brak komentarzy
KONKURS LITERACKI SŁOWEM I PIÓREM
NAGRODA W SEGMENCIE NA WIERSZ, FRASZKĘ, AFORYZM LUB HASŁO
URSZULA LEWARTOWICZ
NIEUDANE PRÓBY TRANSLATORSKIE
Przełożyłam cię na wszystkie języki,
na forever, na lubimyj, ti amo,
na kod Morse’a, na krok tanga, na migi,
mowę ciała z sylab nocy składaną.
Przełożyłam cię z Goethego, z Puszkina,
twoje ręce, i spojrzenie, i imię.
Między Maga, Cesarzową a Rydwan.
Z dna szuflady na półeczkę z Tuwimem.
Przełożyłam lekkim musem z banana,
masłem z oczu rozcieranym podłużnie,
malinami zrywanymi z Leśmiana.
…A powinnam tak zwyczajnie na później.
